สรุปว่าชื่ออะไร โดเรมอน หรือ โดราเอมอน มีใครยังเรียกชื่อน้องผิดอยู่มั้ย?

สำหรับการ์ตูนและตัวละครที่เรียกว่าเป็นที่รู้จักและหลงรักของผู้คนทั่วโลกแบบตลอดกาลก็คงต้องเป็นเจ้าแมวหุ่นยนต์สีน้ำเงินอย่างโดราเอมอน หรือ โดเรมอน กันอย่างแน่นอน ซึ่งสำหรับคนไทยเรามักรู้จักเจ้าแมวตัวนี้ 2 ชื่อ ทั้ง โดราเอมอน และ โดเรมอน นั่นเอง แต่ชื่อไหนคือชื่อที่ถูกต้องกันแน่

วันนี้เราก็ได้ไปหาข้อมูลมาไขข้อสงสัยถึงชื่อที่ถูกต้องของเจ้าแมวสีน้ำเงินตัวนี้กันแล้วว่าชื่อที่ถูกต้องของมันคืออะไร โดราเอมอน หรือ โดเรมอน จะได้เรียนกันให้ถูก

สรุปว่าชื่ออะไร โดเรมอน หรือ โดราเอมอน มีใครยังเรียกชื่อน้องผิดอยู่มั้ย?

ตามหลักแล้ว ชื่อที่ถูกต้องของน้องคือ โดราเอมอน ตามการสะกดแบบภาษาญี่ปุ่นแบบคาตาคานะ โดยคำว่า ドラえもん อ่านได้ดังนี้

• ド (do)
• ラ (ra)
• え (e)
• も (mo)
• ん (n) (เป็นเสียงนาสิกที่เปล่งเสียงผ่านจมูก)
  

  รวมกันแล้วก็จะได้คำว่า Doraemon โดราเอมอนนั่นเอง แต่ที่คนไทยเรียกว่าโดเรมอน ก็อาจจะมาจากการรวบเสียงเร็วๆ ของคำว่า รา กับ เอ จนกลายเป็นคำว่า เร ในโดราเอมอน อีกทั้ง การอ่าน Doraemon แบบตามหลักภาษาอังกฤษนั้น rae นั้นออกเสียงว่า เร ซึ่งถูกตามหลักภาษาอังกฤษ แต่ ไม่ถูกหลักภาษาญี่ปุ่น นั่นเอง

  ยังไงก็ตาม จะเรียกว่า โดราเอมอน หรือ โดเรมอน ก็ให้ความหมายและสื่อไปถึงเจ้าแมวหุ่นยนต์สีน้ำเงินอยู่ดี แต่เรียกให้ถูกต้องตามหลักภาษาจะดีกว่า

  ขอบคุณบทความและภาพ จาก
• https://www.sanook.com/campus/1422623/